











 
|
��������� ������ �������� �������� � �������� �����������, ���������� � 1993 ���� � ������� ��� �������������� ��������, ����������, ������� � ����: ��� ������, �������, ��� ����� � ������.
� �������� �������� ����������� ������� � 1977 ����. �������� �� ������ � �������� �������� ������ ���������� �����������, ����� ���� ������� �����������, � ����� ��� ������ ���� ����� � �������� � ��� �������� ����������� ���. � 1992 ���� �� ����� ���������� ������ � ������ (� ���� ��� ��� ���� �����) � ������� ����������� �� �������� �Serco� ���������� �� ���. ���, ����������, � ��� �����������.
��������, �� ��� � ����� �� ������ ����� ���������������, ������� ������� � ������ �� �����?
� �� ����� ��� �����, ����� ��� ����, ��������, � 1990 ��� 1991 ����.
�� ����� ����� � ������ � �������� �������, �� ������� ������ �������. � ��� ��� � �������� ��� ����������� �����, �� ����� ������� � �������� ���������� ������ � ����� ������ � �������� ������ � ������. �� �������� �������� ������ �������: ���� ���������� ����� � ������, �� ��� ���� �� �������� ��-������, ���� ������ ������ � �������������� ��� ��� ���-������ �� ��������. � ���� �� ������������ ���� �� ���� ������ ����, � ��� ��������� ����������� �����������. ������� ����������� �� �Serco� ��������� ��� ������� ������ � ������ ��� ��� ��������.
�������� �� ������, ��� ������ ����������� ������� � ����� � ��������?
����� ��������� ����������� � ������, ������ �������� ��������� ���������� �� ������ � ��������������. ���� � ���, ��� � ���� ���� ������ ������������� ���� �� ���������� � �������������� �� ���� �� ����� 6 �������. ����� �������, � �� ��� ������ �������� � ��������������. ��� ����� � ������ ��� ��������� � ������ � �������� ���������� �� ������ � ���������� ����������. �������� �������� ��� � � ���, ��� � 1992 ���� ���������� ���� ������� ��� ����������� ������ �� ����� �������� ����, � ��� ����� ������ ���� �������� ��� � ������� 1993 ����. ���� �� � ��������� ���� ����, �� ��������� ����� ��� �� ��� � ��������-�������, ��� ��� ����� �� ���������. � ������� ��� ����, ���������� ������������ ���������� ��� �������, ��������� ���, ��� ��� �������� �������� �� ������, ���� � ������, ��� ��� ���� � ���������� �������������� �� �������� ������ �� �������. �������� ��� ���� �� ������ ��� ����, � ���, � ���� �������, �������� ��� �����. � �����, ����� ����� � ��� ���� ���������� �� ���������� ���������� � �������������� �� ��������� ����� � ���������� ���� ������, ��� ������������� ������ ��� ����� �� ������ � ���������� �����������.
����� ����� ����� � �������� � ���� �� ������, �������� �� �������� � ����� �� �������� �� ��������.
�������, ��� ��� �������� ���� �� � �������� �� ����� �����, �� ����� ���� �����. � ���� �� ����� ������� ��� ���� - ��� ���� ������ �� ����� ������, � � �����, �� ��� ����� ����� ����� �������.
�������� ��������� � ����� ������ ����� � ��������������?
�� ����� ���� � �� ���� �������� �����-�� ��������� ���������. ����� �����, ��� � �����, �� ������ �� ������ ������, � ���� �� � �� ������ ����-���� ����������. ����� ������������ � ���������� ������������ �� ������� ����������, ��������� �������, ������� ���� � �� ����� ����� � ������. ��� �� ������� �� ����� ����������. � �� ����� ��� ���� ���� �����, ����� � ��� ���� �� ����� ������.
����� �� �� ����� ����������� �� ��������� ��� �������� ���������� ������� ���-�� ������?
��������� �������� �Serco� ��� ��������������� ����� �������� �� ��������� � �� �������� ������ ����� ��� ������ ���-���� ������, ��� ������ ���������� ����������. ����� ��� ��� ������ �������� ���������������, � ������ ��� �������� ��������. ��� �������� ��������� ��������� ������� �� �������� ����� ��� �� ���������, ��� ������������� ��������. ������� ���� ���� � ���, ��� �������� �Serco� ������� ��� ��������� ��������, ����� � ��� � ��������, ��� ���� ����������� ��� ������������ �����, ��� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ��������.
��, ��� �� �������, ���� �������� ��� ��������?
� �� ������, ��� ���. ��� ���������� �� ��������, �� � ������ �������, � �� ���� �������, ��� ��� ������. ���� ������, ����� � ����������, ��� ���� � ������������, �� � �� ���� ������ ������ �������� ������, ������� � �����, �� ��� ��� �������� ���� �� ������ �����������. � ����� ������, ��� �� �� �� �������, �� �� ����� ��������� ��� ����������.
� ������, ��� �� ������ �������� ������� ���� ���������������, � ����� ���� �����, ��� �� ���������� �������, ������ ����� ����� ������������ �� �� ������������ ��������� � ����.
� �������� ����� � �������, ��� �����, � � ���� �� ���� ������� �� ����� ������ � ������� ��� ��������������, ��� ���������������� ��������� � ������ �������� ������ �� ��������� ����.
�, ���� �� ������, ��� ���� �������?
�� ������ �� ��������, �� � ���������������� ����� ���������� ���������� ������������ ���������� ��� - �����. �������� �� � ����� ��������, ��� ��, ���� � ������ � ���� �� ������ ������, � ������� ������� ������ � ��� ������ ��������� ���� �����. �� �������� ������ ������������, ���� � ������ ����������.
� �����, ������ ������ ���� ������ ���� ������ �����������, ����� �� ��� � ���� � ��������������?
������� �� ������ �� ��� �� ����������, ��������, ��� ��� ������������ ����. ��������, ����� ������ ������� ����������, � ����� �������� �������������� � ������ ������ ��� ���� � ���� �� ����. ��� �� ����������� � 1993 ���� � ���������. �������� �� �������, ��� �������� ���� �����������, ����� 42-48 ������ � ���, ��� ����� ������ ����� ������ ��� ���, � ����� �����, ���� ��������� ��� �� ������ � ������������.
�������� �� ���� ������� ����, ��� �� ���� � ������, ��� ������ ������� � ����� ���� ������ ������� �����������?
��� �������� ������� �� ������ ���, ������� ����������� ��� ���������� ����������� �����������. ������������ �������� ��� ���� ���� ��, ��� ��� �� �������� 9 ������� �������� ����������� ��� �� �����-���� ������ ���������, ��������� � ��������, ��� ���� ����� ���������� ������ ���� ������. ����� ������ ��� �������� ������ ����� �� ������������ � ������������� � ����������� ������ ��������� �� ������ ���������� ��� ����, ����� �������� ���������� �� ��� ����������� �����������.
��������, ��� �� ������ �������� ������� ��� ������ � �������������� �����������, ������� ��������� ���� ��� �������� ����� ������. ����, � �����, ������ ��������, ��� ��� ���� ���, � �� ����� ��������, ��� �� ���������. �������� �������� ��������� �� ��� ����. ������, ��������� ������ ����� ����������� ����������.
������, �������� �� ���� ��������� �����������, ����� ����� ���� �������� � ������� ���?
���, � ����� �������� �����������, ���� ���������� �����������. ������ � ���� ������� ���������-���������� �����������. � ������ ���������� ����������� ���������� �����. ������������ ���������� ��� �������������� �������� �� ����������� ��� �����-���� �������. �������� � ���� �������� � ���������� ��������������. ��� �� ������� ������� ���������-���������� �����������. ��� ���� ����� ��� ��������, ����� ������ ���������� � ���������� ������������, �������� � ���� ���. ��� �������� ��������������� ���������. ������� � ����������� �� ����� ���� ��� ��������� ��������������. �� ���� �� ������� ��� �������� ��������� � ������, �� � ������ ��� �� ������� � ������, ��� ��������� ������, ���� � �� ����������� �� ����������� �����������, ��� � �� ��������� ���� ������.
�������� ��������, ����� �� ��� ������?
���� ������� �� ��� ���������. � ��� ���������� ������ ���� �� ������� � ���������� �����������.
� ����� ������� ���� �������� ������, � ��� �� ������ �����?
� ���� � ��������, ��� �� ���� ��� �����. � ������� � ������������� ��������� � ��������� (260 ���� �� ��������), ��� ��������� �� ������� ����, ����������� �� �������� � �������. ������ � ������� � ���� (70 ���� �� ��������) � ������ ���� � ��������, ����������� �� �������-����������� �����. ��� ����� ����������, ��� ������ ��������� ������ �� ����, �� ����� ��� ����� ��� ����� ���������, � ���� ����� �� ������ �� ������� ����������, �� ����� ���������������.
���� �� �� ���������� �������� ������� ������ ��� � ������ � � ��������������?
��� ������ ��� �������, ��� ��� � �� ��� � ������ ����� 10 ���, �, ��������, ���-�� ���������� � ���� �������, ��� � �����. ��������, ��� ��������� ������������� ���������� ������������ � �������������� ����� ������ �� ��������� � �������. ����� ����� ���������� ������������, ��� ���������� ��������, ���������� ��� ������� � ������������ ���������. ���������� ��� �� ����� ������������� ����� �������� ����������, ��� � ������. ������ �������� ����������� ��� ������� ������� ����� ���������������� ������������. ���������� ������������ �� ������ ��� �������� ���������, �� � ��� ����������������� �����, � ����� ���� ��������� ����� �� �������� � ���� �������� ��������� ����������. � ������� �� ������ ����� ����, ������ �� ��������� ���������� �� ����� �� �������. ����� �� �������� ���������� ����� ��� ������ �� �������, ������� ����� ����������� ��� ����������, � ����� ����� �����������, ����� ��������� ����� ����������� � ���� �������� ��������� ����������, � ������ ����� ����� �� ����� ���������� �� ��������. ������� ����������� �������� � ������ ��������� ���������� �� ����� �� ���, ��� ����������� � ������. ��� ������ ��������� �������. ������ �������, ��� ��� ������� ������, ������� ������� �������� � �� ������� ������ �������� ����������� �������.
��������� � �������������� �� ����� ������ ������ �� ����� ������� ����������� ����������� ����������, ��� � ������?
� �� ����, ����� ���������� ����������� ���������� �� ��� � ������ ������. �������, ��� � ��� �� �� ���������, ��� � � ���. �� ������ �������, ��� ��������� �������� ������� ��-������� �, ��������, ��� ���������� ������ � ���������� ������� ������ ����������, ��� ���.
��������� �� ��������� ���������� � ������, ����� �� � ��� ����, �� ��������� � ��������?
�� ������. ��� ������������ ������ ������������ ������, � ����������� ������� ����������� ������� � ��-�� �����. � �������������� ����� ������� ������� ��������, � ����� �� ���������� ������ �� ��� ������������. �������, ���� ��������� �� ��� ���������, ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������� (�������). ������, ����� ���� ������ ������������� �� ���� ���������. �� ������� ���� ��� �����, ��� ����� ��������������, ��������� ����������� � ��������� �����������, ������� ��������� �������.
����� �� ���������� ��������� ������� �������� � ������ ������, � ����� ������ ���������� �������������?
��, �� ��� �� ��� �����, ��� �������. ���������� ��������� �������� � ���������, ������ � �.�. ���� �������� ����������� ����������� ������������� �� ������ �������, �� � ���� �����-���� ������������� ������ ���������� �������� ������.
��������� � ����, ������ ����������� ���������� ����� �Serco�?
� ������� � �SERCO� � 1993 ����. ��� ������� ��������, ������� ���������� ���������� ������ ������� � ����� ������������. ��� ���������� ������ ��������� ��� ��� � �������������� � ������ ������� � ������������ ����������������� ����������� ����������� ����������� � ���������� �����������, ������� ���������� ����. ������, ��-�� ������ � �� ���������� �� ������������ ������������ ������ ������������ ���������� �������� (NATS) � ���������� �����������, ������ ��� ����� �SERCO� � �� ������� ����� ��������� � ������. ��� �������� ��������� ��� � ���������� �����������, ��� � �� �������, � � ����� ������ ����� ������ � ����� ���� ������� � ����, ��� � ������ �������.
���������� �� � ���� � �������� � ������ ���� ����������������?
��, ��������� ������� ������� ������ �� ����� ������ � ����� ��� � ���������� �����������, �� ������ �������, ��� ��� ����������� ����������� ����������� ��� �� ������� ���� ����������� ����������� ���� ���, �����������, ����������.
��������� � �����, �� ������ ���������?
���������. � ������� ������������ � ������������ ��������, � � ���� ����� �������� ������������ � �������� � ���������. � ����� ���� ������������ ����������� �� ����� ��������� ��� ������ � ���� ������� � � ���� ������ ���������� �������� �� ����������� �� ����� ��������� ��� ������ � ���� ���������. ����� ������������ ����� � ����������� ����������� ������ 5 �������, ������� ����. � ���� ����� ������ � ���� �� ���������.
��� �������, ��� �������� �����������?
� �� ������, ��.
��� �� �������, ��������� ���������� ����������� ���� ��������� �� ��������?
�����, ��� ��.
� ���� �����, ������ �� ���������� ��������� ���������� �� ��������?
� �����, �������� ����� ������ �� �������. � ����� �� ���� ������� ������� ����� ����������� � �������� ������������.
��� ����� � ��� ����� �������� ������������ ������� ���?
��� ������, � ������ NATS ��������������� ������������ ������������. ���� ��� ����������.
��� � ������� �Swanwick�, ��� ��� ������ ����� �����?
������ ������, � �� ����. ��� ����� �������������� ������ � ������, ��� � �� ���� � ��� �������. ��������, ����� � ���� � ����� �������� � NATS, � ����� ���-�� ������ �� ����, ��� ��� ����� �Swanwick� ����������� NATS.
����� ������ ���� � ����������� � ������, � �� ����� ��� ��� �������?
� �SERCO� � �������. ���� �� ��������� � �SERCO�, �� � ���� ������� ��������, 25 ���� �������, ������������ ������� ����� ����������� ����������� � ���������. ������� � NATS ������� ����� �� ���� ��������, �� � �� ���� �������, ��� ��� ����� ��� �������� � ����.
����� �� �� ������� � ������?
� ��� �� ��� � ���� �������, ��� �����, � ��-�� ������� � ������������ � ������ � �� �������� ������� � ��������� �������.
� ����� ������ ������ � ��������� �������� ��� ����� �� �� ���������� (�����������) � ������, � ���������� �� � ���� � ����� ������������?
����� ��� ��� �� ���������. ��������, ����� ����������� ������ �������� �� ���������� �������. ���� � ������ ����� �����������, �� � ��� �������� ������������� � ����� ������ ���� �������. ������, � ����������, ��� ������ ���� ����������� ����������� ������� ������ ���������� ��� �������, ��������� � ����, ������� ��� ���������� � NATS.
������ �� ������ ��������
|