- Подход, каков наш порядок следования?
- Определяя порядок, я не расслышал Ваш позывной, и пока я буду выяснять его, Вы будете последним, безусловно.

- Подход, JAL 525, что этот самолёт делает на моей высоте?
- JAL 525, а почему Вы, собственно, решили, что это Ваша высота?

- Подход, SWR 436, Вы хотите, чтобы мы повернули на 090 градусов вправо?
- Нет. Ваша тётя. Выполняйте и не спорьте.

- Какое между нами расстояние?
- 3 мили.
- Что-то не похоже, что это так.
- Однако это так: Вы находитесь в 1,5 милях от него, а он находится в 1,5 милях от Вас, а это как раз 3 мили.

- Если Вы всё ещё меня слышите, значит, с бортом разошлись.

- Вам нужно настроить свой микрофон, т.к. мне не видно, когда вы киваете головой.

- Набирайте высоту так, как если бы от этого зависела Ваша жизнь. Тем более что это Ваш единственный шанс выжить.

- Разворачивайтесь и берите курс на ... Остальное Вы знаете.

- Для опознавания выбросите Ваше откидное кресло в окно.

- Слушайте пока, господа, а то всё может случиться, и не то, что слышать, а и видеть не захочется.

- Хорошее приземление, сэр. Но мне кажется, что Вы оказались немного левее осевой.
- Спасибо, Вы абсолютно правы, мой второй пилот ещё не дорос, чтобы сидеть справа.

- По-моему, расстояние между бортами приемлемое: они же не касаются друг друга.

Перевод А.В. Соколянской